Simon & Garfunkel- Kathy's Song

Estos dos señores cumplirán este año 70 tacos, ahí es nada. Hace tiempo que no están en la cresta de la ola, pero su paso por el mundo de la música fue sonado, tan sonado que quejó, nos dejó, marcados a una generación entera.
Al leer la noticia sobre su onomástica, desempolvé mis viejos discos y volví a escuchar varios de ellos. A mi modesto entender su carrera está plagada de joyas musicales, esas de las llamadas con mensaje, y las de las que nos llama constantemente al corazón. Todo ello sin saber inglés. Hoy en día, la técnica nos permite conocer a fondo los temas y escuchar y ver cualquie versión de sus canciones.
Aquí he colgado la de Kathy´s Song (Canción para Kathy) con la letra en castellano. Es para deleitarse.

CANCIÓN PARA KATHY

Oigo el salpicar de la lluvia
que cae como un recuerdo
persistente suave y cálida
goteando en el tejado y las paredes.

Desde el refugio de mi pensamiento
a través del ventanal de mis ojos
miro entre las calles empapadas de lluvia
hacia Inglaterra, donde descansa mi corazón.

Mi mente está confusa y aturdida
mis pensamientos están a muchas millas de aquí;
se acuestan junto a ti cuando estás dormida
y te besan cuando empiezas el día.

Y la canción que estaba escribiendo ha quedado inacabada
No sé por qué malgasto mi tiempo
escribiendo canciones en las que no creo
con palabras que desgarro y estrujo para hacerlas rimar.

Ya ves, he llegado a dudar
de todo en lo que creí una vez.
Estoy solo, sin convicciones;
la única verdad que conozco eres tú.

Y mientras miro las gotas de lluvia
surcar sus intrincados senderos y morir,
sé que soy como la lluvia;
sólo gracias a ti sigo adelante.